[영어] 📌 "Lend" vs "Borrow": 차이점 완벽 정리!

 

 

 

 

 

영어에서 "Lend" 와 "Borrow" 는 자주 혼동되는 단어입니다. 하지만 기본적으로 행동의 방향성이 다르다는 점만 이해하면 쉽게 구별할 수 있습니다.

 

 

 

1️⃣ 핵심 차이점 정리

LendBorrow

의미	빌려주다 (주는 입장)	빌리다 (받는 입장)
주체	빌려주는 사람 (Giver)	빌리는 사람 (Taker)
행동 방향	내가 남에게 줌	내가 남에게 받음
예문	I lent him some money. (나는 그에게 돈을 빌려줬어.)	He borrowed some money from me. (그는 나에게 돈을 빌렸어.)
유사 개념	Give (주는 것과 유사)	Take (받는 것과 유사)

 

 

 

2️⃣ 쉽게 구별하는 법

✅ Lend = Give → "내가 빌려줌"
✅ Borrow = Take → "내가 빌림"

❌ 잘못된 문장 예시
❌ Can you borrow me your pen? (X)
✅ Can you lend me your pen? (O) → (나에게 펜을 빌려줄 수 있어?)
✅ Can I borrow your pen? (O) → (내가 네 펜을 빌릴 수 있어?)

➡️ 핵심은, "Lend"는 주는 사람의 입장에서, "Borrow"는 받는 사람의 입장에서 사용된다는 점입니다!

 

 

 

 

 

3️⃣ 추가적인 뉘앙스 차이

💡 Lend → ‘친절한 행동’의 느낌이 있음

• I will lend you a hand. → (도와줄게.)
  → 여기서 "lend a hand" 는 **"내 손을 빌려주겠다"**는 의미로, 실제로 손을 빌려주는 것이 아니라 돕겠다는 뜻으로 사용됩니다.

💡 Borrow → ‘허락을 받아야 하는 느낌’이 강함

• Can I borrow your phone? → (네 휴대폰을 좀 빌릴 수 있을까?)
  → Borrow는 "내가 받아서 쓰려면 네 허락이 필요하다"는 느낌이 내포됩니다.

 

 

 

📌 정리

✔️ Lend = 주는 입장 (Give)
✔️ Borrow = 받는 입장 (Take)

👉 결국 같은 행동을 서로 다른 입장에서 표현하는 것이고, 핵심은 행동의 방향이 반대라는 점입니다! 🚀

 

 

 

📢 혹시 더 헷갈리는 문장이 있으면 질문 주세요! 😊